"Can" Tシャツ
英単語"can"の持ついろんな意味をひとまとめにデザインしたTシャツです。皆さんは "can" のそれぞれの用法がわかりますか？
明るいホワイトと柔らかなライトベージュの2カラー展開。デニムや暗めのボトムスと、明るいカラーのプリントTシャツで、カジュアルコーデの完成です！
"can"には、助動詞、名詞、他動詞といった様々な用法がありますが、Tシャツに書かれた3つの"can"はそれぞれどのような意味で用いられているでしょうか。
「Can you can a can?」は「あなたは缶を缶詰めすることができますか？」と訳されます。簡単だった方はレベルを上げて、「Can you can a can as a canner can can a can?」の和訳にも挑戦してみましょう。
伊沢「西ドイツのロックバンドCANは、「CAN」という単語の持つ多義性に着目して命名されたという。あまたある意味合いのひとつには、日本語の「感」や「勘」も含まれていたそうだ。「感」は「勘」にあらず、重ねた努力の結果として自動化された思考過程こそが「感」なのである。この英文をスムーズに和訳できるような「感」を、Tシャツを身にまとって「涵」していただきたい。
ーYou "can"didates, … you're losing your Vitamin "C"! Take it from contents of this "can".」
サイズ（着丈/身幅/肩幅/袖丈）
S：67/55/51/24
M：70/58/53/25
L：73/61/55/26
XL：76/64/57/27
(単位:cm)
素材：綿 100％
モデル（女性）着用サイズS 身長165cm
モデル（男性）着用サイズM 身長164cm
designed by Koichi Kosugi
▼注意事項
- 注文が殺到した場合、決済システムの都合上、在庫数以上ご注文できてしまう場合がございます。該当ケースが発生した場合、在庫切れ後に決済確定されたご注文をキャンセルさせていただくことがございます。キャンセルする場合はメールでご連絡をいたします。予めご了承ください。
- 注文にご予約商品が含まれる場合や、ポスト便でお送りする場合など、配送指定日をご入力いただいても、対応できかねることがございます。
- 発送開始時期は、商品の到着日とは異なります。発送開始時期は目安です。予期せぬトラブルや、一度に大量の注文があった場合には、予定よりも遅くなることがございます。予めご了承ください。
- 1回の注文で購入できる商品点数は合計20点までです。複数商品を注文された場合、すべての商品が揃ってからの配送となりますのでご注意ください。
- 注文完了後のキャンセルやサイズやカラーなどの注文内容の変更は原則承っておりません。
- 初期不良、商品違いなどの配送ミスのみ7日以内のお問い合わせにて、返品交換の対象となります。
- 詳しくはFAQをご参照ください。
